segunda-feira, 22 de novembro de 2010

Eclipse

 O desaparecimento total ou parcial de um corpo celeste por interposição de outro é denominado eclipse.
O eclipse solar ocorre quando há a interposição Sol-Lua-Terra e a Lua provoca o desaparecimento total ou parcial da luz solar em uma estreita faixa terrestre. O eclipse solar total será visualizado pelo observador que estiver posicionado na região de umbra e o parcial para quem estiver na região de penumbra (ambas formadas na Terra) como pode ser visto na figura 1.

Figura 1
Eclipse solar
Quando há a interposição Sol-Terra-Lua (ocorre na fase em que a Lua é Cheia) e a Lua penetra no cone de sombra projetado pela Terra total (eclipse total) ou parcial (eclipse parcial), dizemos que ocorre um elcipse lunar (ver figura 2).

Figura 2
Eclipse Lunar
O eclipse é um dos fenômenos que abrilhantam o nosso céu e acaba por inspirar artistas a compor músicas, mesmo que em sentido metafórico, como na música cantada por Bonnie Tyler que pode ser vista em sua versão traduzida a seguir:


Total Eclipse

(Vire-se)
De vez em quando eu fico um pouco solitária,
E você nunca está por perto
(Vire-se)
Às vezes eu me sinto um pouco cansada
De ouvir o som das minhas lágrimas
(Vire-se)
De vez em quando eu fico nervosa,
Quando penso no melhor dos anos que se passaram
(Vire-se)
Às vezes eu me sinto um pouco aterrorizada
E então vejo o seu olhar
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu fico em pedaços
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu fico em pedaços

(Vire-se)
Às vezes eu me sinto um pouco sufocada,
e sonho com algo selvagem
(Vire-se)
De vez em quando eu preciso de ajuda
e me deito como criança sem seus braços
(Vire-se)
Às vezes me sinto um pouco com raiva
e sei que tenho que sair e chorar
(Vire-se)
De vez em quando me sinto um pouco aterrorizada,
então vejo seu olhar
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu fico em pedaços
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu fico em pedaços

E eu preciso de você essa noite
E eu preciso de você mais do que nunca
E se você simplesmente me abraçar forte
Nós ficaremos abraçados para sempre
E estaremos somente fazendo o certo
Porque nunca estaremos errados
Juntos nós poderemos levar isso até o final da luz
Seu amor é como uma sombra em mim o tempo todo
(o tempo todo)
Eu não sei o que fazer, estou sempre no escuro
Estamos vivendo em um barril de pólvora e soltando faíscas

Eu realmente preciso de você esta noite
A eternidade começará hoje à noite
A eternidade começará hoje à noite

Uma certa vez eu estive apaixonada
E agora eu estou simplesmente desabando
Não há nada que eu possa fazer
Um eclipse total do coração
Durante algum tempo houve luz na minha vida
E agora só há amor na escuridão
Nada que eu possa dizer
Um eclipse total do coração

(Vire-se, olhos brilhantes)
(Vire-se, olhos brilhantes)

(Vire-se)
Às vezes eu sei que você nunca será
a pessoa que sempre quis ser
(Vire-se)
Às vezes sei que você sempre será
a única pessoa que me aceita como eu sou
(Vire-se)
E então eu sei que não há ninguém no universo
tão mágico e maravilhoso quanto você
(Vire-se)
Às vezes eu descubro que não há nada melhor
e não há nada que eu não possa fazer
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desabo
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desabo

E eu preciso de você essa noite
E eu preciso de você mais do que nunca
E se você simplesmente me abraçar forte
Nós ficaremos abraçados para sempre
E estaremos somente fazendo o certo
Porque nunca estaremos errados
Juntos nós poderemos levar isso até o final da luz
Seu amor é como uma sombra em mim o tempo todo
(o tempo todo)
Eu não sei o que fazer, estou sempre no escuro
Mas juntos temos o poder de iluminar

Eu realmente preciso de você esta noite
O para sempre começará hoje à noite
O para sempre começará hoje à noite

Uma certa vez eu estive apaixonada
E agora eu estou simplesmente desabando
Não há nada que eu possa fazer
Um eclipse total do coração
Durante algum tempo houve luz na minha vida
E agora só há amor na escuridão
Nada que eu possa dizer
Um eclipse total do coração
Um eclipse total do coração
Um eclipse total do coração

(Vire-se, olhos brilhantes)
(Vire-se, olhos brilhantes)
(Vire-se)...

Por Frederico Borges de Almeida 
Graduado em Fisica
Equipe Brasil Escola

Nenhum comentário:

Postar um comentário